[PR]今日のﾆｭｰｽは
｢Infoseek ﾓﾊﾞｲﾙ｣

< 元気になる英語の言葉 >

2005年1月27日
If you live every day to its fullest,
tomorrow you'll be a bit wiser than you are today.

今日を精一杯生きていけば、あしたは今日より１歩前進しているわ。

「あなたに贈る・英語のことば」より
2004年11月18日
Continuing to do those day -to-day things
is often the most difficult task in life.


毎日あたりまえに暮らしていくことって、実はとっても大変なことなんだ。

「あなたに贈る・英語のことば」より
2004年11月9日
Happiness　is　making　a　nice　bouquet　from　the　flowers　around　you.

小さな幸せでも、いっぱい集まれば素敵な花束になるよ。

「あなたに贈る・英語のことば」より
2004年9月18日
Sharing your happiness doubles it.
Sharing your sadness makes it half as sad.

しあわせは分ち合うことで２倍になり
悲しみは分ち合うことで２分の１になる。

「あなたに贈る・英語のことば」より
2004年9月11日
Imagine a world without bordres, terror or fear.
Trust is the best passport.

国境も恐怖も不安もないって思ってごらん。その世界では信頼が一番のパスポートになるわ。


「あなたに贈る・英語のことば」より
2004年4月17日
I smile when I think of the wonderful people
you'll meet and the interesting things you'll do.

あなたがこれから出会うかもしれない素敵なことを思うだけで、
なんだかうれしくなるんだ。
「心が元気になる・英語のことば」より
2004年4月10日
A house is not home until you put love into it.

愛情を注いであげて始めて家は家庭になる。
「心が元気になる・英語のことば」より
2004年3月28日
No matter what happens,
I'll always be graterful for all the good times we shared.

どんなことがあっても一緒に過ごした素敵な時間のことは忘れないわ。
「心が元気になる・英語のことば」より
2004年3月20日
Sometimes things don't work out.
It's just life's way of showing you new possibilities.

うまくいかないこともある。
でも、それは新しい可能性を引き出そうとしてくれるの。
「心が元気になる・英語のことば」より
2004年3月12日
There's no greater regret in life
than not going for your dreams.


叶えようとしなかった夢ほど熱を持っていたむものはない。
「心が元気になる・英語のことば」より
2004年2月27日
In these troubled times, pray a little harder,
laugh a little louder,and love a little stronger.

こんな時代だからいつもよりちょっとだけ深く祈り、
ちょっとだけ大声で笑い、ちょっとだけ強く愛そう。
「心が元気になる・英語のことば」より
2004年2月20日
Life is enjoying what you have,
not worrying about what you don't.

生きることは今あるものを楽しむことであって、
ないものを嘆くことじゃない。
「心が元気になる・英語のことば」より
2004年2月14日

No　one　is　100％sure　that　he　is　loved.
It's　important　to　tell　people　just　how　much　you　love　them.

誰だって自分が愛されている事に自信なんてありません。
あなたから伝えてみては…。

「心が元気になる・英語のことば」より
2004年2月6日
You　may　be　able　to　fool　others,
but　you　can't　fool　the　person　staring　back　at　you　in　the　mirror.

他人をごまかすことができても、鏡に映るもう一人の自分はごまかせないよ。
「心が元気になる・英語のことば」より
2004年1月30日
The　sweetest　part　of　winning　is
　knowing　all　your　hard　work　and　pain　paid　off.

勝利はすばらしいこと、でもほんとうの喜びはそれまでの努力が実ったこと。
「心が元気になる・英語のことば」より
2004年1月23日
Your　body　needs　good　food　to　be　healthy.
Your　spirit　needs　joy　and　happiness　to　be　strong.

（からだの元気には栄養が必要でしょ。
心の元気にもうれしいことや楽しい事が必要なの。）

「心が元気になる・英語のことば」より
2004年1月17日
A　friend　is　someone　who　laughs
when　your　jokes　aren't　good
and　listens　when　your　problems　are　bad.

（友達って、はずしたジョークを笑ってくれたり、
困った時に相談にのってくれるものね。）
「心が元気になる・英語のことば」より
2004年1月9日
You're the best thing that ever happened to me.
You know me better than I know myself.

私の人生で最高の出来事はあなたに出会えた事。
私の事を１番分かってくれるあなた…。
「心が元気になる・英語のことば」より
2003年12月20日
If you back now,you might trip on the past.Keep going!

今、振り向いたら過去につまずいてころんじゃうよ。前進あるのみ。

「心が元気になる・英語のことば」より
2003年12月13日
No matter how dark things get, remember this:
I care about you.

（どんなつらいことがあってもこれだけは忘れないでね。
私はあなたのことを思っているから。）
「心が元気になる・英語のことば」より
2003年12月6日
Seeing　you　smile　always　brings　me　joy．

（あなたの笑顔が何よりです。）
「心が元気になる・英語のことば」より
2003年11月29日
Everyone has hurdles in life they must jump.
Sometimes you miss. Sometimes you fall.
But your future is way beyond that one missed hurdle.

（人生には越えないといけないハードルがある。
失敗することもあるし、ころぶこともある。
しかし、あなたの未来は倒したハードルのずっと向こうにある。）

「心が元気になる・英語のことば」より
2004年2月20日
Life is enjoying what you have,
not worrying about what you don't.

生きるってことは今あるものを楽しむのであって、
ないものを嘆くことじゃなんかじゃない。
「心が元気になる・英語のことば」より
2003年11月22日
The world is made up of millions of colors,
but togerther we make a rainbow.

この世の中の人の心はさまざまな色だけど、
みんなが１つになれば美しい虹を作ることもできるんだ。
「心が元気になる・英語のことば」より
2003年11月15日
Don't ask, "Why are things so difficult for me now?"
It's better to ask,"How can I make them better?"

「どうして自分がうまくいかないんだろう？」って考える」より、
「どうすればよくなるか？」って考える方が答えはちかいわ。
「心が元気になる・英語のことば」より
2003年11月8日
Whatever happens,believe in yourself.
(どんな時も自分の力を信じよう）
「心が元気になる・英語のことば」より
2003年11月1日
When you feel sorry for yourself, you become your own worst enemy.

（自分をかわいそうだと思ったら、自分すら敵になってしまう。）
「心が元気になる・英語のことば」より
2003年10月24日
She's beautiful because she lives her life to the fullest.

彼女が魅力的なのは自分らしく一生懸命生きているからだ。
「心が元気になる・英語のことば」より
2003年10月17日
It's up to you to choose to keep your heart in chains or to let it fly.

（心を晴れにするのも雨にするのも、自分しだい。）
「心が元気になる・英語のことば」より
2003年10月10日
You make your own future.
Even though times are tough,there's always a light at the end of the tunnel.


（自分の未来は自分が作っていくもの。
どんなつらい時も闇の先には必ず光りがさしてるよ。）
「心が元気になる・英語のことば」より
2003年10月3日
The odds that I would meet you in this great big world were 6,000,000,000 to 1.
It's a miracle we found each other.

(この広い世界であなたに巡り会える確立は60億分の1。
出会えた事は奇跡ね。)「心が元気になる・英語のことば」より
2003年9月26日
To the world you are someone ,but to someone you are the world.

（世の中にとってあなたは単なる誰かに過ぎないけれど、
誰かにとってはあなたがすべてなんだよ。）「心が元気になる・英語のことば」より
トップへ移動

©2003 Rika. All rights reserved.